1 Kings 1:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тој заклал многу волови, телиња и овци и ги поканил сите царски синови, свештеникот Авијатар и воениот началник Јоав; а Соломон, твојот слуга, не го поканил.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тој заклал многу волови, телиња и овци и ги поканил сите царски синови, свештеникот Авијатар и воениот начал­ник Јоав; а Соломон, твојот слуга, не го поканил.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тој закла многу волови, згоени телиња и овци за жртва и ги повика сите царски синови, свештеникот Авијатар и војсководачот Јоав, но твојот слуга Соломон не го повика.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тој заклал многу волови, телиња и овци и ги поканил сите царски синови, свештеникот Авијатар и воениот на­чалник Јоав; а Соломон, твојот слуга, не го поканил.