1 Kings 1:20 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но ти си цар, господару мој, и кон тебе се свртени очите на сите Израилци, за да им соопштиш, кој ќе седне на престолот на мојот цар – господар по него.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но ти си цар, господаре мој, и кон тебе се свртени очите на сите Израелци за да им соопштиш, кој ќе седне на пре­столот на мојот господар цар по него.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Сега, господару мој и цару, свртени се кон тебе очите на сиот Израел, за да го известиш кој ќе те наследи на твојот престол, цару, господару мој.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но ти си цар, господаре мој, и кон тебе се свртени очите на сите Израилци за да им соопштиш, кој ќе седне на престолот на мојот господар цар по него.