1 Kings 1:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)
Му соопштија на царот, велејќи: »Еве го пророкот Натан.« И тој влезе при царот и му се поклони ничкум до земја.
Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))
Му соопштија на царот, велејќи: „Еве го пророкот Натан.“ И тој влезе кај царот и му се поклони со лицето до земја.
Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)
Му јавија на царот: „Тука е пророкот Натан.” Тој влезе кај царот и падна ничкум пред него.
Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))
Му соопштија на царот, велејќи: „Еве го пророкот Натан.“ И тој влезе кај царот и му се поклони со лицето до земја.