1 Kings 1:30 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Како што ти се колнев во Господа, Бога Израилев, велејќи дека син ти Соломон ќе царува по мене и тој ќе седне на престолот мој место мене, – така и ќе го направам тоа денес.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Како што ти се колнев во Господ, Бог Израелов, велејќи дека син ти Соломон ќе царува по мене и тој ќе седне на престолот мој место мене, — така и ќе го направам тоа денес.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Денес ќе ти исполнам како што ти се заколнав во Господа, Израелевиот Бог: ‘Твојот син Соломон ќе царува по мене’, тој ќе седи на мојот престол!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Како што ти се колнев во Господ, Бог Израилев, велејќи дека син ти Со­ломон ќе царува по мене и тој ќе седне на престолот мој место мене, – така и ќе го направам тоа денес.“