1 Kings 1:39 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И свештеникот Садок зеде рог со елеј од скинијата и го помаза Соломона. И затрубија со труба, и сиот народ извика »Да живее царот Соломон!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И свештеникот Садок зеде рог со масло од скинијата и го помаза Соло­мон. И затрубија со труба, и сиот народ извика: „Да живее царот Соломон!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Свештеникот Садок донесе од Шаторот рог со масло и го помаза Соломона. Тогаш екнаа трубите, и сиот народ извика: „Да живее цар Соломон!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И свештеникот Садок зеде рог со масло од скинијата и го помаза Соло­мон. И затрубија со труба, и сиот народ извика: „Да живее царот Соломон!“