1 Kings 1:42 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)
Додека уште говореше, дојде Јонатан, синот на свештеникот Авијатар. И Адонија му рече: »Влези, ти си чесен човек и носиш добра вест.«
Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))
Додека уште говореше, дојде Јонатан, синот на свештеникот Авијатар. И Адонија му рече: „Влези, ти си чесен човек и носиш добра вест.“
Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)
Додека тој уште зборуваше, стигна Јонатан, синот на свештеникот Авијатар, и Адониј му рече: „Ти си добар човек, навистина носиш добра вест!”
Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))
Додека уште говореше, дојде Јонатан, синот на свештеникот Авијатар. И Адонија му рече: „Влези, ти си чесен човек и носиш добра вест.“