1 Kings 1:53 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш Соломон истрати, та го доведоа од жртвеникот. Тој дојде и му се поклони на цар Соломона. А Соломон му рече: »Оди во домот свој!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш Соломон испрати да го симнат од жртвеникот. Тој дојде и му се по­клони на цар Соломон. А Соломон му рече: „Оди во домот свој!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш Соломон нареди да го отстранат од жртвеникот; тој дојде и му се поклони на Соломона, кој му рече: „Оди си во својот дом!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш Соломон испрати да го симнат од жртвеникот. Тој дојде и му се поклони на цар Соломон. А Соломон му рече: „Оди во домот свој!“