1 Kings 10:22 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

бидејќи царот имаше на морето тарсиски кораби заедно со Хирамовите кораби и во три години еднаш доаѓаа тарсиските кораби и донесуваа злато и сребро, слонова коска, мајмуни и пауни.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

царот имаше на морето таршишки кораби заедно со Хирамовите кораби и во три години еднаш доаѓаа таршиш­ките кораби и донесуваа злато и сребро, слонова коска, мајмуни и пауни.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Царот имаше тарсиски бродови на море заедно со Хирамовите бродови, и во секоја трета година тарсиските бродови доаѓаа, донесувајки злато, сребро и слонова коска, мајмуни и пауни.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

царот имаше на морето таршишки кораби заедно со Хирамовите кораби и во три години еднаш доаѓаа тар­шишките кораби и донесуваа злато и сребро, слонова коска, мајмуни и пауни.