1 Kings 10:26 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Соломон така насобра коњи и коњаници; тој имаше четириесет илјади коли и дванаесет илјади коњаници, кои ги размести по колските градови и при царот во Ерусалим. Тој владееше над сите мориња – од реката до Филистејската земја и до пределите на Египет.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Соломон така насобра коњи и коњаници; тој имаше четириесет илјади коли и дванаесет илјади коњаници, кои ги распореди по градовите, каде што му беа колите и кај царот во Ерусалим.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Покрај тоа Соломон собра бојни коли и коњаници; имаше илјада и четири стотини бојни коли и дванаесет илјади коњи, и ги распореди по градовите на бојните коли и кај царот во Ерусалим.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Соломон така насобра коњи и ко­њаници; тој имаше четириесет илјади коли и дванаесет илјади коњаници, кои ги распореди по градовите, каде што му беа колите и кај царот во Ерусалим. Тој владееше над сите мориња – од Реката до филистејската земја и до пределите на Египет.