1 Kings 10:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и јадењата на трпезата негова, и живеалиштата на слугите негови, и држењето на слугите негови, облеката нивна и пехарниците негови, и сепалениците негови, што ги принесуваше во храмот Господов. И повеќе не можеше да се воздржи,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и јадењата на трпезата негова, и живеалиштата на слугите негови, и држењето на слугите негови, облеката нивна и пехарниците негови, и сепалениците негови што ги принесуваше во храмот Господов. И повеќе не можеше да се воздржи,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

јадењата на неговиот стол, неговите соби и дворници, отменоста на неговите слуги и на неговите облеки, неговите виноподнесувачи, и палениците кои што ги принесол во Господовиот Дом, и застана здивот.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и јадењата на трпезата негова, и жи­веалиштата на слугите негови, и др­жењето на слугите негови, облеката нивна и пехарниците негови, и сепале­ниците негови што ги принесуваше во храмот Господов. И повеќе не можеше да се воздржи,