1 Kings 11:18 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кога тргнаа од Мадијам, тие дојдоа во Фаран и зедоа со себеси луѓе од Фаран и стигнаа во Египет при Фараонот – египетскиот цар; Адад влезе при Фараонот, и тој му даде дом, му одреди плата и му даде земја.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кога тргнаа од Мидјан, тие дојдоа во Фаран и зедоа со себе луѓе од Фаран и стигнаа во Египет кај фараонот — египетскиот цар, и тој му даде дом, му одреди плата и му даде земја.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Отидоа од Мадијам и стигнаа во Фаран. Ги поведоа со себе луѓето од Фаран и отидоа во Египет пред фараонот, царот на Египет, кој му даде куќа, му одреди храна и му додели земја.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кога тргнаа од Мидјан, тие дојдоа во Фаран и зедоа со себе луѓе од Фаран и стигнаа во Египет кај фараонот – еги­петскиот цар; (Адад влезе кај фара­онот), и тој му даде дом, му одреди пла­та и му даде земја.