1 Kings 11:21 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кога Адад чу, дека Давид починал при татковците свои и дека војводата Јова умрел, му рече на Фараонот: »Пушти ме да појдам во земјата своја?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кога Адад слушна дека Давид по­чинал кај татковците свои и дека војводата Јоав умрел, му рече на фараонот: „Пушти ме да појдам во земјата своја.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кога Адад научи во Египет дека Давид почина кај своите татковци, и дека војсководачот Јоав умрел, му рече на фараонот: „Дозволи ми да си отидам во својата земја!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кога Адад слушна дека Давид по­чинал кај татковците свои и дека војводата Јоав умрел, му рече на фараонот: „Пушти ме да појдам во земјата своја?“