1 Kings 11:31 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и му рече на Јеровоама: »Земи си десет делови, зашто така вели Господ, Бог Израилев: ‚Ете го истргнувам царството од раката на Соломона и десет племиња ти давам тебе,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и му рече на Јеровоам: „Земи си десет делови, зашто така вели Господ, Бог Израелов: ‚Ете го истргнувам царството од раката на Соломон и десет племиња ти давам тебе,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И му рече на Јеровоама: „Земи за себе десет делови, зашто вака зборува Господ, Израелевиот Бог: ‘Еве ќе го истргам царството од Соломоновата рака и тебе ќе ти дадам десет племиња.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и му рече на Јеровоам: „Земи си десет делови, зашто така вели Господ, Бог Израилев: ‚Ете го истргнувам цар­ството од раката на Соломон и десет племиња ти давам тебе,