1 Kings 12:20 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кога сите Израилци слушнаа, дека Јеровоам се вратил од Египет, испратија и го повикаа во собранието и го зацарија над сите Израилци. Со Давидовиот дом не остана никој, освен племето Јудино и Венијаминово.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кога сите Израелци слушнаа дека Јеровоам се вратил, испратија и го по­викаа во собранието и го зацарија над сите Израелци. Со Давидовиот дом не остана никој, освен племето Јудино.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кога Израелците научија дека се вратил Јевровоам, го повикаа во заедницата и го поставија за цар над сиот Израел. Давидовата куќа не ја следеше никој освен самото Јудино племе.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кога сите Израилци слушнаа дека Јеровоам се вратил од Египет, испратија и го повикаа во собранието и го за­царија над сите Израилци. Со Дави­довиот дом не остана никој, освен пле­мето Јудино (и Венијаминово).