1 Kings 12:28 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И царот, откако се посоветува, направи две златни телиња, и му рече на народот: »Не ви треба да одете во Ерусалим; еве ги твоите богови, Израиле, кои те изведоа од Египетската земја.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И царот, откако се посоветува, на­прави две златни телиња, и му рече на народот: „Не ви треба да одите во Еру­салим; еве ги твоите богови, Израеле, кои те изведоа од египетската земја.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Откако царот се посоветува, направи две златни телиња и му рече на народот: „Доста одевте во Ерусалим! Еве го, Израелу, твојот бог кој те изведе од Египетската Земја.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И царот, откако се посоветува, направи две златни телиња, и му рече на народот: „Не ви треба да одите во Ерусалим; еве ги твоите богови, Из­раиле, кои те изведоа од египетската земја.“