1 Kings 12:32 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Јеровоам установи празник во осмиот месец на петнаесеттиот ден, сличен на оној празник, каков што имаше во Јудеја, и принесуваше жртви на жртвеникот; тоа го направи и во Ветил, за да им се принесуваат жртви на телињата, што ги направи. И постави во Ветил свештеници во идолските светилишта, што ги беше изградил,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Јеровоам востанови празник во ос­миот месец на петнаесеттиот ден, сли­чен на оној празник, каков што имаше во Јудеја, и принесуваше жртви на жрт­веникот; тоа го направи и во Ветил за да им се принесуваат жртви на телињата што ги направи. И постави во Ветил свештеници во идолските светилишта што ги беше изградил,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Потоа Јеровоам воведе празник во осмиот месец, во петнаесеттиот ден на тој месец, како што е празникот што се слави во Јудеја, и принесе жртва на жртвеникот. Така направи во Ветил, жртвувајќи им на телињата што ги направи. Во Ветил им постави и свештеници на високите места што ги подигна.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Јеровоам востанови празник во осмиот месец на петнаесеттиот ден, сличен на оној празник, каков што има­ше во Јудеја, и принесуваше жртви на жртвеникот; тоа го направи и во Ветил за да им се принесуваат жртви на телињата што ги направи. И постави во Ве­тил свештеници во идолските свети­лишта што ги беше изградил,