1 Kings 12:33 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и принесе жртви во жртвеникот, што беше го изградил во Ветил, во петнаесеттиот ден од осмиот месец, месец што произволно го определи; и установи празник за синовите Израилеви и пристапи кон жртвеникот, за да прекади.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и принесе жртви на жртвеникот што беше го изградил во Ветил, во петнаесеттиот ден од осмиот месец, месец што произволно го определи; и устано­ви празник за синовите Израелови и пристапи кон жртвеникот за да прекади.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И принесе жртва на жртвеникот што го направи, во петнаесеттиот ден на осмиот месец; во месецот што сам го избра; и воспостави празник за Израелците и пристапи кон жртвеникот за да покади.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и принесе жртви на жртвеникот што беше го изградил во Ветил, во петнаесеттиот ден од осмиот месец, месец што произволно го определи; и устано­ви празник за синовите Израилеви и пристапи кон жртвеникот за да прекади.