1 Kings 13:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И тргна по Божјиот човек, и го најде како седи по еден даб, и го праша: »Ти ли си Божјиот човек, што доаѓа од Јудеја?« Оној одговори: »Јас сум.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И тргна по Божјиот човек, и го најде како седи под еден даб, и го праша: „Ти ли си Божјиот човек што дојде од Јудеја?“ Тој одговори: „Јас сум.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тргна по Божјиот човек и го најде како што седи под даб; и го праша: „Ти ли си Божјиот човек кој дојде од Јудеја?” А тој му одговори: „Јас сум.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И тргна по Божјиот човек, и го најде како седи под еден даб, и го пра­ша: „Ти ли си Божјиот човек што дојде од Јудеја?“ Тој одговори: „Јас сум.“