1 Kings 13:22 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

туку се врати, јадеше леб и пиеше вода на ова место, за кое Он ти беше рекол – не јади леб и не пиј вода, телото твое нема да влезе во гробницата на татковците твои.‘«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

туку се врати, јадеше леб и пиеше вода на ова место, за кое Тој ти беше рекол — не јади леб и не пиј вода, телото твое нема да влезе во гробницата на татковците твои.‘“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

туку се врати, јадеше леб и пиеше вода во местото каде што ти реков да не јадеш леб и да не пиеш вода, затоа твоето тело нема да легне во гробот на твоите татковци.’”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

туку се врати, јадеше леб и пиеше вода на ова место, за кое Тој ти беше рекол – не јади леб и не пиј вода, телото твое нема да влезе во гробницата на татковците твои.‘“