1 Kings 13:26 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Откако го чу тоа пророкот, што го беше вратил од патот, рече: »Тоа е оној човек Божји, што не ја послуша устата Господова; Господ го предаде на лав, што го нападнал и го усмртил, според словото Гсоподово, што му беше кажано.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Откако го слушна тоа пророкот што го беше вратил од патот, рече: „Тоа е оној човек Божји што не ја по­слуша устата Господова; Господ го пре­даде на лав што го нападнал и го усмртил, според словото Господово што му беше кажано.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кога го чу тоа пророкот, кој го беше вратил оној од патот, рече: „Тоа е Божјиот човек кој не ја запази Господовата заповед! И Господ го предаде на лав, што го нападна и го умртви, според словото што Господ го рече.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Откако го слушна тоа пророкот што го беше вратил од патот, рече: „Тоа е оној човек Божји што не ја пос­луша устата Господова; Господ го пре­даде на лав што го нападнал и го усмртил, според словото Господово што му беше кажано.“