1 Kings 13:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И во оној ден тој покажа знак, велејќи: »А, еве, знак, дека Господ го рекол тоа: ‚овој жртвеник ќе се урне, и пепелта, што е на него, ќе се развее.‘«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И во оној ден тој покажа знак, ве­лејќи: ‚А, еве, знак дека Господ го ре­кол тоа: овој жртвеник ќе се урне, и пепелта што е на него, ќе се развее.‘“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И во исто време им даде знак: „Ова е знак дека Господ зборуваше: ете, жртвеникот ќе се распукне и ќе се истури пепелта што е на него.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И во оној ден тој покажа знак, ве­лејќи: ‚А, еве, знак дека Господ го рекол тоа: овој жртвеник ќе се урне, и пепелта што е на него, ќе се развее.‘“