1 Kings 13:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И царот Јеровоам му рече на Божјиот човек: »Умилостиви го лицето на Господа, твојот Бог, и помоли се за мене, па да ми се поврати раката.« Човекот божји Го умилостиви лицето Господово, и раката се поврати и стана како порано.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И царот Јеровоам му рече на Бож­јиот човек: „Умилостиви го лицето на Господ, твојот Бог, и помоли се за мене, па да ми се поврати раката.“ Човекот Божји го умилостиви лицето Господо­во, и раката се поврати и стана како порано.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Царот проговори и му рече на Божјиот човек: „Помоли Го Господа, својот Бог, за да можам да ја вратам раката кон себе.” Божјиот човек Го помоли Господа, и царевата рака се врати кон него, и беше како порано.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И царот Јеровоам му рече на Бож­јиот човек: „Умилостиви го лицето на Господ, твојот Бог, и помоли се за мене, па да ми се поврати раката.“ Човекот Божји го умилостиви лицето Госпо­дово, и раката се поврати и стана како порано.