1 Kings 14:21 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Соломоновиот син Ровоам царуваше во Јудеја. Ровоам беше на четириесет и една година кога стана цар, и царуваше седумнаесет години во Ерусалим, во градот, што Господ го избра од сите Израилеви племиња, за да остане засекогаш таму името Негово. Името на мајка му беше Наама, Амонитка.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Соломоновиот син Ровоам царуваше во Јудеја. Ровоам беше на четири­есет и една година кога стана цар, и царуваше седумнаесет години во Еру­салим, во градот што Господ го избра од сите Израелови племиња за да ос­тане засекогаш таму името Негово. Името на мајка му беше Ноема, Амон­ка.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ровоам, синот Соломонов, беше јудејски цар; имаше четириесет и една година кога стана цар, а седумнаесет години царуваше во Ерусалим, во градот што Господ го избра меѓу сите израелски племиња за да го постави таму Своето Име. Мајка му се викаше Нама, а беше Амонка.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Соломоновиот син Ровоам царува­ше во Јудеја. Ровоам беше на чети­риесет и една година кога стана цар, и царуваше седумнаесет години во Еру­салим, во градот што Господ го избра од сите Израилеви племиња за да ос­та­не засекогаш таму името Негово. Име­то на мајка му беше Ноема, Амо­н­ка.