1 Kings 15:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и дури мајката своја Ана ја лиши од звањето царица, поради тоа што беше направила идол на Астарта; и го скрши Аса и нејзиниот идол и го изгори при потокот Кедрон.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и дури и на баба си Мааха ѝ ја од­зеде власта, поради тоа што беше нап­равила идол на Ашера; и го скрши Аса и нејзиниот идол и го изгоре кај пото­кот Кедрон.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

самиот ја отстрани својата баба Мака да не биде царица, зашто и беше направила гад на Ашера. Аса го исече нејзиниот гад и го спали во потокот Кедрон.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и дури и на баба си Мааха ѝ ја од­зеде власта, поради тоа што беше на­правила идол на Ашера; и го скрши Аса и нејзиниот идол и го изгоре кај потокот Кедрон.