1 Kings 15:22 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А царот Аса ги собра сите Јудејци без исклучок, и тие ги изнесоа од Рама камењата и дрвјата, кои Васа ги употребуваше за градење. Со нив царот Аса ги изгради Гива Венијаминова и Миспа.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А царот Аса ги собра сите Јудејци без исклучок, и тие ги изнесоа од Рама камењата и дрвјата, кои Баша ги упо­т­ребуваше за градење. Со нив царот Аса ги изгради Гева Венијаминова и Мицпа.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Царот Аса ги повика сите Јудејци, без исклучок, и тие ги однесоа камењата и дрвото со кои Васа ја утврдуваше Рама, и царот Аса ги утврди со тоа Венијаминовата Гева и Миспа.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А царот Аса ги собра сите Јудејци без исклучок, и тие ги изнесоа од Рама камењата и дрвјата, кои Баша ги упо­требуваше за градење. Со нив царот Аса ги изгради Гева Венијаминова и Мицпа.