1 Kings 15:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Сите други дела на Аса сите негови подвизи и сѐ што изврши, и градовите што ги изгради, се опишани во летописите на јудејските цареви, освен тоа, дека на стари години го заболеа нозете.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Нели сите други дела на Аса сите негови подвизи и сѐ што изврши, и градовите што ги изгради, се опишани во летописите на јудејските цареви? Но во староста тој се разболе од болест на нозете.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Другата Асина повест, сите негови победи, и сè што направи, и градовите што ги утврди, зар тоа не е запишано во книжниот свиток Летописи на јудејските цареви? А на старост боледуваше од нозете.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Нели сите други дела на Аса сите негови подвизи и сѐ што изврши, и гра­довите што ги изгради, се опишани во летописите на јудејските цареви? Но во староста тој се разболе од болест на нозете.