1 Kings 16:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

поради своите гревови, со кои беше згрешил, вршејќи го она што беше неугодно пред очите на Господа, одејќи по патот на Јеровоама и во гревовите негови, што тој ги изврши, за да го наведе во грев Израилот.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

поради своите гревови, со кои беше згрешил, вршејќи го она што беше лошо пред очите на Господ, одејќи по патот на Јеровоам и во гревовите не­гови што тој ги изврши за да го наведе во грев Израел.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тоа беше заради гревовите што ги беше направил, работејќи што е зло во Господовите очи и одејќи по патот на Јеровоам и на неговите гревови со кои го заведуваше Израел.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

поради своите гревови, со кои беше згрешил, вршејќи го она што беше ло­шо пред очите на Господ, одејќи по па­тот на Јеровоам и во гревовите негови што тој ги изврши за да го наведе во грев Израил.