1 Kings 16:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Против него стана Замвриј, неговиот слуга и старешина на половината комора, кога се беше напил во Терса, во домот на Арса, надзорник на дворецот во Терса.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Против него стана Замвриј, него­виот слуга и старешина на половината негови бојни коли, кога се беше напил во Тирца, во домот на Арца, надзорник на дворецот во овој град.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Неговиот дворјанец Зимриј, заповедник на половината бојни коли, се побуни против него. Кога беше во Терса, се испијани во куќата на Арсо, управителот на дворецот во Терса.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Против него стана Замвриј, негови­от слуга и старешина на половината не­гови бојни коли, кога се беше напил во Тирца, во домот на Арца, надзорник на дворецот во овој град.