1 Kings 17:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И стана тој, па отиде во Сарепта. Кога дојде при градските порти, ете, таму една вдовица жена собира дрва. Тој ѝ се обрати и ѝ рече: »Донеси му малку вода во сад да пијам!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И стана тој, па отиде во Сарепта. Кога дојде кај градските порти, ете, таму една вдовица жена собира дрва. Тој ѝ се обрати и ѝ рече: „Донеси ми малку вода во сад да пијам!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тој стана и тргна во Сарепта. Кога стигна до градската врата, некоја вдовица собираше дрва таму; тој и се обрати и рече: „Донеси ми малку вода во врчвата, да пијам!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И стана тој, па отиде во Сарепта. Кога дојде кај градските порти, ете, та­му една вдовица жена собира дрва. Тој ѝ се обрати и ѝ рече: „Донеси ми малку вода во сад да пијам!“