1 Kings 17:18 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш таа му рече на Илија: »Што имаш ти со мене, човеку Божји? Си дошол да ми ги наспомниш моите гревови и да го умреш синот мој.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш таа му рече на Илија: „Што имаш ти со мене, човеку Божји? Си дошол да ми ги наспомниш моите гре­вови и да го умреш синот мој.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш таа му рече на Илија: „Што имам јас со тебе, Божји човеку? Зар дојде кај мене за да ме потсетиш на мојот грев и за да ми го усмртиш синот!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш таа му рече на Илија: „Што имаш ти со мене, човеку Божји? Си до­шол да ми ги наспомниш моите гревови и да го умреш синот мој.“