1 Kings 18:45 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Во тоа време небото потемне од облаци и виор, и почна да паѓа силен дожд. Ахав тогаш седна во колата, заплака и тргна за Језраел.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Во тоа време небото потемне од облаци и виор, и почна да паѓа силен дожд. Ахав тогаш седна во колата, и тргна за Јизреел.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Одеднаш небото се смрачи од облаци и виор, и падна силен дожд. Ахав се качи во колата и отиде во Езраел.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Во тоа време небото потемне од об­лаци и виор, и почна да паѓа силен дожд. Ахав тогаш седна во колата, (заплака) и тргна за Јизреел.