1 Kings 19:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

по земјотресот – оган, но не е Господ во огнот; по огнот – здив од тих ветар, и таму е Господ.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

по земјотресот — оган, но не е Гос­под во огнот; по огнот — здив од тих ветар, и таму е Господ.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

а по земјотресот беше оган, ама Господ не беше во огнот; по огнот шепот на лесно и благо тивко ветре.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

по земјотресот – оган, но не е Гос­под во огнот; по огнот – здив од тих ветар, и таму е Господ.“