1 Kings 19:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Илија погледна, и, ете, до возглавницата негова стои печена питка и стомна вода. Тој касна, пивна и пак заспа.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Илија погледна, и, ете, до возглавницата негова стои печена питка и стомна вода. Тој касна, пивна и пак заспа.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тој погледна, кога ете - покрај неговото возглавје: леб печен на камен и врчва со вода. Јадеше и пиеше, па пак легна.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Илија погледна, и, ете, до возглавницата негова стои печена питка и стомна вода. Тој касна, пивна и пак заспа.