1 Kings 2:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А Адонија, Агитиниот син, дојде кај Вирсавија, Соломоновата мајка и ѝ се поклони. Таа го праша: »Со мир ли си дојден?« Тој одговори: »Со мир.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А Адонија, Агитиниот син, дојде кај Витсавеја, Соломоновата мајка. Таа го праша: „Со мир ли си дојден?“ Тој одговори: „Со мир.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ама Адониј, синот Агитин, дојде кај Витсавеа, Соломоновата мајка, и падна ничкум пред неа. Таа го праша: „Дали е со мир твоето доаѓање?” Тој одговори: „Да, со мир е.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А Адонија, Агитиниот син, дојде кај Витсавеја, Соломоновата мајка (и ѝ се поклони). Таа го праша: „Со мир ли си дојден?“ Тој одговори: „Со мир.“