1 Kings 2:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И царот Соломон се заколна во Господа, велејќи: »Тоа и тоа да ми направи Господ и уште повеќе да ми додаде, ако Адонија не ги кажал тие зборови по цена на душата своја.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И царот Соломон се заколна во Гос­под, велејќи: „Нека Господ ми испрати голема казна и уште повеќе да ми додаде, ако Адонија не ги кажал тие зборови по цена на душата своја.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш царот Соломон се заколна во Господа: „Бог нека ми го направи ова зло и нека ми додаде друго, ако Адониј не го изрече тоа по цена на својот живот!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И царот Соломон се заколна во Гос­под, велејќи: „Нека ми испрати Господ голема казна и уште повеќе да ми до­даде, ако Адонија не ги кажал тие збо­рови по цена на душата своја.