1 Kings 2:28 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Дојде глас за тоа до Јоава, – бидејќи Јоав ја држеше страната на Адонија, а не ја држеше страната на Соломона, – и Јоав избега во Господовата скинија и се фати за роговите на жртвеникот.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Дојде глас за тоа до Јоав, — бидејќи Јоав ја држеше страната на Адонија, а не ја држеше страната на Соломон, — и Јоав избега во Господовата скинија и се фати за роговите на жртвеникот.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кога гласот стигна до Јоава - Јоав беше со Адониј, иако не му се приклучи на Авесалома - тој избега во Господовиот Шатор и се фати за роговите на жртвеникот.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Дојде глас за тоа до Јоав, – бидејќи Јоав ја држеше страната на Адонија, а не ја држеше страната на Соломон, – и Јоав избега во Господовата скинија и се фати за роговите на жртвеникот.