1 Kings 2:33 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

нека се сврти крвта нивна врз главата на Јоава и врз потомството негово засекогаш, а на Давида, и на потомството негово, и на домот негов, и на престолот негов нека биде мир од Господа засекогаш!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

нека се сврти крвта нивна врз главата на Јоав и врз потомството негово засекогаш, а на Давид, и на потомството негово, и на домот негов, и на престолот негов нека биде мир од Господ засекогаш!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Нивната крв нека падне на главата на Јоава и на неговото потомство довека, а на Давида, на неговото потомство, на владеечката куќа и на престолот, нека им биде траен мир од Господа.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

нека се сврти крвта нивна врз гла­вата на Јоав и врз потомството негово засекогаш, а на Давид, и на потомството негово, и на домот негов, и на прес­толот негов нека биде мир од Господ засекогаш!“