1 Kings 2:38 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)
А Семеј му рече на царот: »Добро; како што заповеда мојот цар – господар, така ќе направи твојот слуга.« И Семеј живееше во Ерусалим долго време.
Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))
А Семеј му рече на царот: „Добро, како што заповеда мојот цар господар, така ќе направи твојот слуга.“ И Семеј живееше во Ерусалим тие години.
Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)
Симеј му одговори на царот: „Добро. Како што ќе каже мојот господар цар, така ќе направи твојот слуга.” И Симеј живееше долго во Ерусалим.
Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))
А Семеј му рече на царот: „Добро, како што заповеда мојот цар господар, така ќе направи твојот слуга.“ И Семеј живееше во Ерусалим тие години.