1 Kings 20:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И ете, еден пророк пристапи до израилскиот цар Ахав и рече: »Вака вели Господ: го гледаш ли ова цело големо множество? Еве, денес ќе го предадам во твои раце, за да знаеш дека Јас сум Господ.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И ете, еден пророк пристапи до израелскиот цар Ахав и рече: „Вака вели Господ: го гледаш ли ова цело големо множество? Еве, денес ќе го предадам во твои раце за да знаеш дека Јас сум Господ.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш еден пророк го побара Ахава, царот на Израел, и рече: „Господ вели вака: ‘Дали го виде она силно мноштво? Еве, Јас ќе ти го предадам денес во рацете, и ти ќе сознаеш дека Јас Сум Господ.’”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И ете, еден пророк пристапи до израилскиот цар Ахав и рече: „Вака ве­ли Господ: го гледаш ли ова цело големо множество? Еве, денес ќе го пре­дадам во твои раце за да знаеш дека Јас сум Господ.“