1 Kings 20:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ахав запраша: »Преку кого?« Тој одговори: »Вака вели Господ: ‚преку слугите на градските водачи.‘« А Ахав пак праша: »Кој ќе ја почне битката?« Тој му одговори: »Ти.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ахав запраша: „Преку кого?“ Тој одговори: „Вака вели Господ: ‚преку слугите на градските водачи.‘“ А Ахав пак праша: „Кој ќе ја почне битката?“ Тој му одговори: „Ти.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ахав рече: „Преку кого?” Тој одговори: „Преку момчињата на покраинските намесници” Ахав праша: „Кој ќе го почне бојот?” Тој одговори: „Ти!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ахав запраша: „Преку кого?“ Тој одговори: „Вака вели Господ: ‚преку слугите на градските водачи.‘“ А Ахав пак праша: „Кој ќе ја почне битката?“ Тој му одговори: „Ти.“