1 Kings 20:22 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш пророкот пристапи до израилскиот цар и му рече: »Оди, поткрепи се, па знај и гледај, што ќе правиш, зашто по една година сирскиот цар пак ќе излезе против тебе.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш пророкот пристапи до израелскиот цар и му рече: „Оди, пот­крепи се, па знај и гледај што ќе пра­виш, зашто по една година арамејскиот цар пак ќе излезе против тебе.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш пророкот му пристапи на израелскиот цар и му рече: „Ајде! Охрабри се и размисли добро што треба да правиш, зашто догодина арамејскиот цар ќе нападне на тебе.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш пророкот пристапи до израилскиот цар и му рече: „Оди, пот­крепи се, па знај и гледај што ќе пра­виш, зашто по една година арамејскиот цар пак ќе излезе против тебе.“