1 Kings 20:30 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Другите избегаа во градот Афек; таму падна ѕидот врз другите дваесет и седум илјади луѓе. Адад, пак, влезе во градот и бегаше од една скривница во друга.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Другите избегаа во градот Афек; таму падна ѕидот врз другите дваесет и седум илјади луѓе. Венадад, пак, влезе во градот и бе­гаше од една скривница во друга.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Остатокот избега во Афек, во градот, ама ѕидот се урна врз дваесет и седум илјади луѓе кои останаа. Избега и Вен-Адад. Во градот поминуваше од една скривница во друга.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Другите избегаа во градот Афек; таму падна ѕидот врз другите дваесет и седум илјади луѓе.