1 Kings 20:40 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кога слугата твој се зафати со едни и други работи, тој се изгуби.« А израилскиот цар му рече: »Таква ти е пресудата; ти сам си ја решил.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кога слугата твој се зафати со ова и она, тој се изгуби.“ А израелскиот цар му рече: „Таква ти е пресудата; ти сам си ја решил.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И додека твојот слуга работеше тука-таму, него го снема.” Тогаш царот на Израел му рече: „Еве ти ја пресудата! Сам си ја изрече!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кога слугата твој се зафати со ова и она, тој се изгуби.“ А израилскиот цар му рече: „Таква ти е пресудата; ти сам си ја решил.“