1 Kings 20:42 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И му рече: »Вака вели Господ: затоа што го пушти од рацете свои човекот, што го бев предал на проклетство, твојата душа ќе оди место неговата душа, и твојот народ – место неговиот народ.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И му рече: „Вака вели Господ: за­тоа што го пушти од рацете свои чове­кот што го бев предал на проклетство, твојата душа ќе оди место неговата душа, и твојот народ — место неговиот народ.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А тој му рече на царот: „Господ вели вака: ‘Бидејќи остави да ти избега од рацете човекот, кого го удрив со проклетство, твојот живот ќе биде за неговиот живот, твојот народ за неговиот народ!’”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И му рече: „Вака вели Господ: за­тоа што го пушти од рацете свои човекот што го бев предал на проклетство, твојата душа ќе оди место неговата душа, и твојот народ – место неговиот народ.“