1 Kings 20:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Израилскиот цар ги повика сите старешини во земјата и рече: »Размислете и гледајте, па тој крои зло; кога испрати при мене за жените и синоивте мои, за среброто и златото мое, јас не му откажав.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Израелскиот цар ги повика сите старешини во земјата и рече: „Размис­лете и гледајте, па тој крои зло; кога испрати кај мене за жените и синовите мои, за среброто и златото мое, јас не му откажав.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Израелскиот цар ги свика сите земни старешини и рече: „Промислете и погледајте! Овој ни готви зло! Ги бара од мене моите жени и деца, иако не му одбив моето сребро и злато.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Израилскиот цар ги повика сите ста­решини во земјата и рече: „Размислете и гледајте, па тој крои зло; кога испрати кај мене за жените и синовите мои, за среброто и златото мое, јас не му откажав.“