1 Kings 21:20 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ахав му рече на Илија: »Ти ме најде, мој непријателе!« Тој рече: »Те најдов, бидејќи ти се оддаде да го вршиш она што е неугодно пред очите на Господа и да Го гневиш.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ахав му рече на Илија: „Ти ме најде, мој непријателе!“ Тој рече: „Те најдов, бидејќи ти се продаде за да пра­виш злодела пред очите на Господ и да Го гневиш.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ахав му рече на Илија: „Ме најде ли, непријателу мој?” Илија одговори: „Те најдов, зашто си се продал да правиш што е зло во очите на Господа.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ахав му рече на Илија: „Ти ме нај­де, мој непријателе!“ Тој рече: „Те најдов, бидејќи ти се продаде за да правиш злодела пред очите на Господ и да Го гневиш.