1 Kings 21:27 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Откако ги ислуша сите тие зборови, Ахав се умилкуваше пред Господа, одеше, и плачеше, ја раскина облеката своја, го покри телото свое со вреќиште, постеше и спиеше во вреќиште и одеше нажален.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Откако ги ислуша сите тие зборови, Ахав тажеше пред Господ, одеше пла­чејќи, ја раскина облеката своја, го покри телото свое со вреќиште, посте­ше и спиеше во вреќиште и одеше на­жален.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кога Ахав ги чу тие зборови, ги раскина своите облеки и стави вреќиште на телото; и постеше, и спиеше во вреќиштето и одеше наоколу претпазливо.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Откако ги ислуша сите тие зборови, Ахав тажеше пред Господ, одеше пла­чејќи, ја раскина облеката своја, го по­кри телото свое со вреќиште, постеше и спиеше во вреќиште и одеше нажален.