1 Kings 3:11 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Господ му рече: »Затоа што го побара тоа, и не побара за себеси долг живот, не побара богатство, не ги побара душите на твоите непријатели, туку си побара разум, за да умееш да судиш, –

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Господ му рече: „Затоа што го по­бара тоа, и не побара за себеси долг живот, не побара богатство, не ги по­бара душите на твоите непријатели, ту­ку си побара разум за да умееш да судиш, —

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Затоа Господ му рече: „Зашто го бараше тоа, а не посака ни долг живот, ни богатство, ниту смрт за своите непријатели, туку проницливост во пресудувањето на правдата,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Господ му рече: „Затоа што го по­бара тоа, и не побара за себеси долг жи­вот, не побара богатство, не ги побара душите на твоите непријатели, туку си побара разум за да умееш да судиш, –