1 Kings 3:28 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И сиот Израил чу за судот, како пресуди царот. И почнаа да се плашат од царот, зашто видоа дека има мудрост Божја во него, за да извршува суд.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И сиот Израел слушна за судот, ка­ко пресуди царот. И почнаа да се однесуваат кон царот со длабока почит, за­што видоа дека има мудрост Божја во него за да извршува суд.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Сиот Израел ја чу пресудата што ја изрече царот, и го почитуваа царот, зашто видоа дека во него е Божја мудрост во изречувањето на правдата.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И сиот Израил слушна за судот, ка­ко пресуди царот. И почнаа да се однесуваат кон царот со длабока почит, зашто видоа дека има мудрост Божја во него за да извршува суд.