1 Kings 3:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Подари му, пак, на Твојот слуга разумно срце, за да му служи на Твојот народ и да разликува: што е добро и што е зло; зашто, кој може да управува со тој многуброен Твој народ?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Подари му, пак, на Твојот слуга раз­умно срце за да му служи на Твојот на­род и да разликува: што е добро и што е зло; зашто, кој може да управува со тој многуброен Твој народ?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Дај му на Својот слуга проницливо срце за да може да му суди на Твојот народ, да разликува добро од зло, зашто кој би можел да управува со Твојот народ кој е толку голем!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Подари му, пак, на Твојот слуга ра­зумно срце за да му служи на Твојот на­род и да разликува: што е добро и што е зло; зашто, кој може да управува со тој многуброен Твој народ?“